Isto do hi5 dava um bom livro de anedotas. Então no que toca aos erros ortográficos, esses existem para dar e vender... não me refiro aos que às vezes acontecem porque nos enganamos numa ou ou noutra tecla. Falo sim daqueles que ocorrem porque as pessoas não sabem falar português, ou já estão de tal maneira habituadas ao novo dialecto que por aí anda que se esquecem de tudo o que aprenderam.
Tudo isto, juntamente com a pirosice que o amor traz, dá um belo resultado. Vejamos os seguintes exemplos:
"amu.txi meuh pinxepeh " - ???????? What ? A ideia era dizer prínCIpe ?
" 'ez u meuh xokulateh melosuh " - Nem comento!
"Fika kmg minhah gxtosa " - Gostosa????? Ai do gajo que me chamasse isso em pleno hi5 ...
E a parte mais gira, é que eu conheço as personagens que criaram estas pérolas! E não, não são pessoas normais!
Para finalizar, e como o espírito natalício ainda vive em mim, o meu Ferrero Rocher derretido também vai ter direito a algo do género:
Que nome dar a este idioma?
ResponderEliminarOu melhor de que país são as pessoas que escrevem assim?!
Sabem o que EU (MFCC) acho? Que estas pessoas são incultas e analfabetas (mas sabem juntar letras)!
Mas como vive-se/está-se numa época do PARECER e não do SER...
Vão tendo alguma chance com gentinha igual a si próprias...
Depois dá no que dá!
Importunar a vida dos outros e tornarem-se Hackers etc. etc. porque a vidinha deles não tem outro interesse!
Mas eu não ligo à escória, até porque sou 1 Cisne no meio de tanto pato arribado!
MFCC
Hi5 é 1 posto de vendas e trocas...
ResponderEliminarSenão reparem nas poses e exibições das fotos:
- Bikinis (Corpos deliciosos...)
- Decotes (Boa mercadoria...)
- Umbigos à mostra (tamos perto..)
- Caras lindas (sou gira e boa...Giro e bom)
- Bíceps (Sou bom, faço "tanquinho")
- "... Eu na Hungria... Eu na Republica Checa... etc"
Não será isto uma forma de dizer sou rico(a) viajado(a) etc. etc. bom/boa? (tudo engandor)
E ainda: "Deixem 1 dica/comentário e o vosso MSN e lá vamos tentar 1 troca/venda do nosso produto..."
É assim que vejo a maioria dos Hi5's...
MFCC